現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿俄米說：「看哪，你嫂子已經回她本國和她所拜的神那裡去了，你也跟著你嫂子回去吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿俄米说：“看哪，你嫂子已经回她本国和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿俄米說：「你看，你嫂嫂已經回到她同胞和她的神那裡去了。你也跟著嫂嫂回去吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿俄米说：「你看，你嫂嫂已经回到她同胞和她的神那里去了。你也跟着嫂嫂回去吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 俄 米 說 ： 看 哪 ， 你 嫂 子 已 經 回 他 本 國 和 他 所 拜 的 神 那 裡 去 了 ， 你 也 跟 著 你 嫂 子 回 去 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 俄 米 说 ： 看 哪 ， 你 嫂 子 已 经 回 他 本 国 和 他 所 拜 的 神 那 里 去 了 ， 你 也 跟 着 你 嫂 子 回 去 罢 ！

Ruth 1:15 King James Bible
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

Ruth 1:15 English Revised Version
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister in law.