羅馬書 3:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們的眼目中沒有對神的敬畏。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们的眼目中没有对神的敬畏。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們眼中不怕神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们眼中不怕神。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的眼中也不怕 神。」 

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的眼中也不怕 神。」 

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 眼 中 不 怕 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 眼 中 不 怕 神 。

Romans 3:18 King James Bible
There is no fear of God before their eyes.

Romans 3:18 English Revised Version
There is no fear of God before their eyes.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 20:11
亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不懼怕神,必為我妻子的緣故殺我。

詩篇 36:1
耶和華的僕人大衛的詩,交於伶長。

箴言 8:13
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡,那驕傲、狂妄並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。

箴言 16:6
因憐憫、誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。

箴言 23:17
你心中不要嫉妒罪人,只要終日敬畏耶和華。

路加福音 23:40
那一個就應聲責備他說:「你既是一樣受刑的,還不怕神嗎?

啟示錄 19:5
有聲音從寶座出來,說:「神的眾僕人哪,凡敬畏他的,無論大小,都要讚美我們的神!」

鏈接 (Links)
羅馬書 3:18 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 3:18 多種語言 (Multilingual)Romanos 3:18 西班牙人 (Spanish)Romains 3:18 法國人 (French)Roemer 3:18 德語 (German)羅馬書 3:18 中國語文 (Chinese)Romans 3:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
引證猶太和外邦都在罪惡之下
17平安的路,他們未曾知道。 18他們眼中不怕神。」 19我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 25:18
他們在路上遇見你,趁你疲乏困倦擊殺你儘後邊軟弱的人,並不敬畏神。

詩篇 36:1
耶和華的僕人大衛的詩,交於伶長。

羅馬書 3:17
平安的路,他們未曾知道。

羅馬書 3:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)