啟示錄 1:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此,你要把所看見的,就是現在的事,和此後將要發生的事,都寫下來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此,你要把所看见的,就是现在的事,和此后将要发生的事,都写下来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你要把所看見的和現在的事,並將來必成的事,都寫出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你要把所看见的和现在的事,并将来必成的事,都写出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以,你要把所看見的,現在的,和今後將要發生的事都寫下來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以,你要把所看见的,现在的,和今後将要发生的事都写下来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 你 要 把 所 看 見 的 , 和 現 在 的 事 , 並 將 來 必 成 的 事 , 都 寫 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 你 要 把 所 看 见 的 , 和 现 在 的 事 , 并 将 来 必 成 的 事 , 都 写 出 来 。

Revelation 1:19 King James Bible
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Revelation 1:19 English Revised Version
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the things.

啟示錄 1:11,12
「你所看見的當寫在書上,達於以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」…

*etc:

and the things which are.

啟示錄 2:1-3:22
「你要寫信給以弗所教會的使者說:『那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的說:…

and the things which shall be.

啟示錄 4:1-22:21
此後,我觀看,見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音對我說:「你上到這裡來,我要將以後必成的事指示你。」…

鏈接 (Links)
啟示錄 1:19 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 1:19 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 1:19 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 1:19 法國人 (French)Offenbarung 1:19 德語 (German)啟示錄 1:19 中國語文 (Chinese)Revelation 1:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主拿著死亡和陰間的鑰匙
18又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。 19所以你要把所看見的和現在的事,並將來必成的事,都寫出來。 20論到你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕,那七星就是七個教會的使者,七燈臺就是七個教會。
交叉引用 (Cross Ref)
哈巴谷書 2:2
他對我說:「將這默示明明地寫在版上,使讀的人容易讀。

啟示錄 1:1
耶穌基督的啟示,就是神賜給他,叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。

啟示錄 1:11
「你所看見的當寫在書上,達於以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」

啟示錄 1:12
我轉過身來,要看是誰發聲與我說話;既轉過來,就看見七個金燈臺,

啟示錄 4:1
此後,我觀看,見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音對我說:「你上到這裡來,我要將以後必成的事指示你。」

啟示錄 10:4
七雷發聲之後,我正要寫出來,就聽見從天上有聲音說:「七雷所說的你要封上,不可寫出來。」

啟示錄 19:9
天使吩咐我說:「你要寫上:凡被請赴羔羊之婚筵的有福了!」又對我說:「這是神真實的話。」

啟示錄 1:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)