詩篇 78:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此他叫他們的日子全歸虛空,叫他們的年歲盡屬驚恐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此他叫他们的日子全归虚空,叫他们的年岁尽属惊恐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以 神使他們的日子在虛空中消逝,使他們的歲月在驚恐中完結。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以 神使他们的日子在虚空中消逝,使他们的岁月在惊恐中完结。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 , 他 叫 他 們 的 日 子 全 歸 虛 空 , 叫 他 們 的 年 歲 盡 屬 驚 恐 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 , 他 叫 他 们 的 日 子 全 归 虚 空 , 叫 他 们 的 年 岁 尽 属 惊 恐 。

Psalm 78:33 King James Bible
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

Psalm 78:33 English Revised Version
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in terror.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

days

詩篇 90:7-9
我們因你的怒氣而消滅,因你的憤怒而驚惶。…

民數記 14:29,35
你們的屍首必倒在這曠野,並且你們中間凡被數點,從二十歲以外,向我發怨言的,…

民數記 26:64,65
但被數的人中,沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈的曠野所數的以色列人。…

申命記 2:14-16
自從離開加低斯巴尼亞,到過了撒烈溪的時候,共有三十八年,等那世代的兵丁都從營中滅盡,正如耶和華向他們所起的誓。…

years

創世記 3:16-19
又對女人說:「我必多多加增你懷胎的苦楚,你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫,你丈夫必管轄你。」…

約伯記 5:6,7
禍患原不是從土中出來,患難也不是從地裡發生。…

約伯記 14:1
「人為婦人所生,日子短少,多有患難。

傳道書 1:2,13,14
傳道者說:虛空的虛空,虛空的虛空,凡事都是虛空。…

傳道書 12:8,13,14
傳道者說:虛空的虛空,凡事都是虛空。…

鏈接 (Links)
詩篇 78:33 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 78:33 多種語言 (Multilingual)Salmos 78:33 西班牙人 (Spanish)Psaume 78:33 法國人 (French)Psalm 78:33 德語 (German)詩篇 78:33 中國語文 (Chinese)Psalm 78:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述選民違逆及神恩導
32雖是這樣,他們仍舊犯罪,不信他奇妙的作為。 33因此他叫他們的日子全歸虛空,叫他們的年歲盡屬驚恐。 34他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切地尋求神。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:16
我待你們就要這樣:我必命定驚惶,叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種,因為仇敵要吃你們所種的。

民數記 14:29
你們的屍首必倒在這曠野,並且你們中間凡被數點,從二十歲以外,向我發怨言的,

民數記 14:35
我耶和華說過,我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾。他們必在這曠野消滅,在這裡死亡。」

詩篇 90:9
我們經過的日子都在你震怒之下,我們度盡的年歲好像一聲嘆息。

詩篇 78:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)