◄ 詩篇 90:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們經過的日子都在你震怒之下，我們度盡的年歲好像一聲嘆息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们经过的日子都在你震怒之下，我们度尽的年岁好像一声叹息。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們一生的日子都在你的震怒中消逝，我們度盡的年歲好像一聲歎息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们一生的日子都在你的震怒中消逝，我们度尽的年岁好像一声叹息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 經 過 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 們 度 盡 的 年 歲 好 像 一 聲 歎 息 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 经 过 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 们 度 尽 的 年 岁 好 像 一 声 叹 息 。

Psalm 90:9 King James Bible
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

Psalm 90:9 English Revised Version
For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for

詩篇 78:33
因此他叫他們的日子全歸虛空，叫他們的年歲盡屬驚恐。

passed.

a tale.

詩篇 90:4
在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

詩篇 39:5
你使我的年日窄如手掌，我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻！（細拉）

鏈接 (Links)
詩篇 90:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 90:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 90:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 90:9 法國人 (French) • Psalm 90:9 德語 (German) • 詩篇 90:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 90:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆人生轉瞬即逝
…8你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。 9我們經過的日子都在你震怒之下，我們度盡的年歲好像一聲嘆息。 10我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲，但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩；轉眼成空，我們便如飛而去。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 7:11
神是公義的審判者，又是天天向惡人發怒的神。

詩篇 78:33
因此他叫他們的日子全歸虛空，叫他們的年歲盡屬驚恐。

耶利米書 20:18
我為何出胎見勞碌愁苦，使我的年日因羞愧消滅呢？

詩篇 90:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)