平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不要忘記你敵人的聲音，那起來敵你之人的喧嘩時常上升。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不要忘记你敌人的声音，那起来敌你之人的喧哗时常上升。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你不要忘記你敵人的聲音，不要忘記那些起來與你為敵的人不住加劇地喧鬧。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你不要忘记你敌人的声音，不要忘记那些起来与你为敌的人不住加剧地喧闹。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 要 忘 記 你 敵 人 的 聲 音 ； 那 起 來 敵 你 之 人 的 喧 嘩 時 常 上 升 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 要 忘 记 你 敌 人 的 声 音 ； 那 起 来 敌 你 之 人 的 喧 哗 时 常 上 升 。 Psalm 74:23 King James Bible Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. Psalm 74:23 English Revised Version Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) forget 詩篇 10:11,12 詩篇 13:1 tumult 詩篇 74:4 詩篇 2:1,2 以賽亞書 37:29 耶利米哀歌 2:16 啟示錄 17:14 increaseth. 約拿書 1:2 鏈接 (Links) 詩篇 74:23 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 74:23 多種語言 (Multilingual) • Salmos 74:23 西班牙人 (Spanish) • Psaume 74:23 法國人 (French) • Psalm 74:23 德語 (German) • 詩篇 74:23 中國語文 (Chinese) • Psalm 74:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |