詩篇 56:9 我呼求的日子,我的仇敵都要轉身退後。神幫助我,這是我所知道的。
詩篇 56:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我呼求的日子,我的仇敵都要轉身退後。神幫助我,這是我所知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我呼求的日子,我的仇敌都要转身退后。神帮助我,这是我所知道的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我呼求你的時候,我的仇敵就都轉身退後;因此我知道 神是幫助我的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我呼求你的时候,我的仇敌就都转身退後;因此我知道 神是帮助我的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 呼 求 的 日 子 , 我 的 仇 敵 都 要 轉 身 退 後 。   神 幫 助 我 , 這 是 我 所 知 道 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 呼 求 的 日 子 , 我 的 仇 敌 都 要 转 身 退 後 。   神 帮 助 我 , 这 是 我 所 知 道 的 。

Psalm 56:9 King James Bible
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

Psalm 56:9 English Revised Version
Then shall mine enemies turn back in the day that I call: this I know, that God is for me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

When

詩篇 118:11-13
他們環繞我,圍困我,我靠耶和華的名必剿滅他們。…

出埃及記 17:9-11
摩西對約書亞說:「你為我們選出人來,出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裡要拿著神的杖,站在山頂上。」…

耶利米書 33:3
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

then

詩篇 18:38-42
我要打傷他們,使他們不能起來,他們必倒在我的腳下。…

詩篇 27:2
那作惡的,就是我的仇敵,前來吃我肉的時候,就絆跌仆倒。

約翰福音 18:6
耶穌一說「我就是」,他們就退後倒在地上。

for

詩篇 46:7,11
萬軍之耶和華與我們同在,雅各的神是我們的避難所。(細拉)…

以賽亞書 8:9,10
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!…

羅馬書 8:31
既是這樣,還有什麼說的呢?神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?

鏈接 (Links)
詩篇 56:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 56:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 56:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 56:9 法國人 (French)Psalm 56:9 德語 (German)詩篇 56:9 中國語文 (Chinese)Psalm 56:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀訴仇敵之虐害
8我幾次流離,你都記數,求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你冊子上嗎? 9我呼求的日子,我的仇敵都要轉身退後。神幫助我,這是我所知道的。 10我倚靠神,我要讚美他的話!我倚靠耶和華,我要讚美他的話!…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 8:31
既是這樣,還有什麼說的呢?神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?

詩篇 9:3
我的仇敵轉身退去的時候,他們一見你的面,就跌倒滅亡。

詩篇 41:11
因我的仇敵不得向我誇勝,我從此便知道你喜愛我。

詩篇 56:10
我倚靠神,我要讚美他的話!我倚靠耶和華,我要讚美他的話!

詩篇 102:2
我在急難的日子,求你向我側耳,不要向我掩面;我呼求的日子,求你快快應允我。

詩篇 118:6
有耶和華幫助我,我必不懼怕,人能把我怎麼樣呢?

詩篇 56:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)