詩篇 27:2 那作惡的,就是我的仇敵,前來吃我肉的時候,就絆跌仆倒。
詩篇 27:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那作惡的,就是我的仇敵,前來吃我肉的時候,就絆跌仆倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那作恶的,就是我的仇敌,前来吃我肉的时候,就绊跌仆倒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些作惡的,就是我的敵人、我的仇敵,他們逼近我,要吃我肉的時候,就絆跌仆倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些作恶的,就是我的敌人、我的仇敌,他们逼近我,要吃我肉的时候,就绊跌仆倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 作 惡 的 就 是 我 的 仇 敵 , 前 來 吃 我 肉 的 時 候 就 絆 跌 仆 倒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 作 恶 的 就 是 我 的 仇 敌 , 前 来 吃 我 肉 的 时 候 就 绊 跌 仆 倒 。

Psalm 27:2 King James Bible
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

Psalm 27:2 English Revised Version
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wicked

詩篇 3:7
耶和華啊,求你起來!我的神啊,求你救我!因為你打了我一切仇敵的腮骨,敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 18:4
曾有死亡的繩索纏繞我,匪類的急流使我驚懼,

詩篇 22:16
犬類圍著我,惡黨環繞我,他們扎了我的手、我的腳。

詩篇 62:3,4
你們大家攻擊一人,把他毀壞,如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁,要到幾時呢?…

came upon [heb.

詩篇 14:4
作孽的都沒有知識嗎?他們吞吃我的百姓,如同吃飯一樣,並不求告耶和華。

詩篇 53:4
作孽的沒有知識嗎?他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣,並不求告神。

約伯記 19:22
你們為什麼彷彿神逼迫我,吃我的肉還以為不足呢?

約伯記 31:31
若我帳篷的人未嘗說『誰不以主人的食物吃飽呢?』

they

詩篇 18:38-42
我要打傷他們,使他們不能起來,他們必倒在我的腳下。…

詩篇 118:12
他們如同蜂子圍繞我,好像燒荊棘的火必被熄滅,我靠耶和華的名必剿滅他們。

以賽亞書 8:15
許多人必在其上絆腳跌倒,而且跌碎,並陷入網羅被纏住。」

約翰福音 18:3-6
猶大領了一隊兵,和祭司長並法利賽人的差役拿著燈籠、火把、兵器,就來到園裡。…

鏈接 (Links)
詩篇 27:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 27:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 27:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 27:2 法國人 (French)Psalm 27:2 德語 (German)詩篇 27:2 中國語文 (Chinese)Psalm 27:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以耶和華為保障中心無懼
1大衛的詩。 2那作惡的,就是我的仇敵,前來吃我肉的時候,就絆跌仆倒。 3雖有軍兵安營攻擊我,我的心也不害怕;雖然興起刀兵攻擊我,我必仍舊安穩。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 9:3
我的仇敵轉身退去的時候,他們一見你的面,就跌倒滅亡。

詩篇 14:4
作孽的都沒有知識嗎?他們吞吃我的百姓,如同吃飯一樣,並不求告耶和華。

詩篇 124:6
耶和華是應當稱頌的!他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

但以理書 3:17
即便如此,我們所侍奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊,他也必救我們脫離你的手。

但以理書 11:19
他就必轉向本地的保障,卻要絆跌仆倒,歸於無有。

彌迦書 3:3
吃我民的肉,剝他們的皮,打折他們的骨頭,分成塊子像要下鍋,又像釜中的肉。

詩篇 27:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)