平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那作惡的，就是我的仇敵，前來吃我肉的時候，就絆跌仆倒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些作惡的，就是我的敵人、我的仇敵，他們逼近我，要吃我肉的時候，就絆跌仆倒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我，要吃我肉的时候，就绊跌仆倒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 作 惡 的 就 是 我 的 仇 敵 ， 前 來 吃 我 肉 的 時 候 就 絆 跌 仆 倒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 作 恶 的 就 是 我 的 仇 敌 ， 前 来 吃 我 肉 的 时 候 就 绊 跌 仆 倒 。 Psalm 27:2 King James Bible When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. Psalm 27:2 English Revised Version When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wicked 詩篇 3:7 詩篇 18:4 詩篇 22:16 詩篇 62:3,4 came upon [heb. 詩篇 14:4 詩篇 53:4 約伯記 19:22 約伯記 31:31 they 詩篇 18:38-42 詩篇 118:12 以賽亞書 8:15 約翰福音 18:3-6 鏈接 (Links) 詩篇 27:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 27:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 27:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 27:2 法國人 (French) • Psalm 27:2 德語 (German) • 詩篇 27:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 27:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |