詩篇 36:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不容驕傲人的腳踐踏我,不容凶惡人的手趕逐我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不容骄傲人的脚践踏我,不容凶恶人的手赶逐我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你不容驕傲人的腳踐踏(「踐踏」原文作「臨到」)我,不讓惡人的手使我流離飄蕩。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你不容骄傲人的脚践踏(「践踏」原文作「临到」)我,不让恶人的手使我流离飘荡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 容 驕 傲 人 的 腳 踐 踏 我 ; 不 容 凶 惡 人 的 手 趕 逐 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 容 骄 傲 人 的 脚 践 踏 我 ; 不 容 凶 恶 人 的 手 赶 逐 我 。

Psalm 36:11 King James Bible
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Psalm 36:11 English Revised Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

foot

詩篇 10:2
惡人在驕橫中把困苦人追得火急,願他們陷在自己所設的計謀裡。

詩篇 12:3-5
凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭,耶和華必要剪除。…

詩篇 119:51,69,85,122
驕傲的人甚侮慢我,我卻未曾偏離你的律法。…

詩篇 123:3,4
耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!因為我們被藐視,已到極處。…

約伯記 40:11,12
要發出你滿溢的怒氣,見一切驕傲的人,使他降卑,…

以賽亞書 51:23
我必將這杯遞在苦待你的人手中。他們曾對你說:『你屈身,由我們踐踏過去吧!』你便以背為地,好像街市,任人經過。」

但以理書 4:37
現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王,因為他所做的全都誠實,他所行的也都公平,那行動驕傲的,他能降為卑。

hand

詩篇 16:8
我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。

詩篇 17:8-14
求你保護我,如同保護眼中的瞳人,將我隱藏在你翅膀的蔭下,…

詩篇 21:7,8
王倚靠耶和華,因至高者的慈愛,必不搖動。…

詩篇 62:6
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不動搖。

詩篇 125:1-3
上行之詩。…

羅馬書 8:35-39
誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?…

鏈接 (Links)
詩篇 36:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 36:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 36:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 36:11 法國人 (French)Psalm 36:11 德語 (German)詩篇 36:11 中國語文 (Chinese)Psalm 36:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神之慈愛
10願你常施慈愛給認識你的人,常以公義待心裡正直的人。 11不容驕傲人的腳踐踏我,不容凶惡人的手趕逐我。 12在那裡,作孽的人已經仆倒,他們被推倒,不能再起來。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 36:10
願你常施慈愛給認識你的人,常以公義待心裡正直的人。

詩篇 36:12
在那裡,作孽的人已經仆倒,他們被推倒,不能再起來。

詩篇 140:4
耶和華啊,求你拯救我脫離惡人的手,保護我脫離強暴的人,他們圖謀推我跌倒。

詩篇 36:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)