平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所有仰望耶和華的人，你們都要剛強，堅固你們的心。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所有仰望耶和华的人，你们都要刚强，坚固你们的心。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 仰 望 耶 和 華 的 人 ， 你 們 都 要 壯 膽 ， 堅 固 你 們 的 心 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 仰 望 耶 和 华 的 人 ， 你 们 都 要 壮 胆 ， 坚 固 你 们 的 心 ！ Psalm 31:24 King James Bible Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD. Psalm 31:24 English Revised Version Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Be of 詩篇 27:14 以賽亞書 35:3,4 路加福音 22:31,32 希伯來書 12:12,13 雅各書 5:10,11 shall 詩篇 29:11 詩篇 138:3 歌羅西書 1:11 all ye 詩篇 146:5 羅馬書 15:12,13 彼得前書 1:21 鏈接 (Links) 詩篇 31:24 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 31:24 多種語言 (Multilingual) • Salmos 31:24 西班牙人 (Spanish) • Psaume 31:24 法國人 (French) • Psalm 31:24 德語 (German) • 詩篇 31:24 中國語文 (Chinese) • Psalm 31:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 16:13 你們務要警醒，在真道上站立得穩，要做大丈夫，要剛強。 撒母耳記上 30:6 大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說要用石頭打死他。大衛卻倚靠耶和華他的神，心裡堅固。 詩篇 27:14 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！ |
    |