詩篇 22:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必來把他的公義傳給將要生的民,言明這事是他所行的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必来把他的公义传给将要生的民,言明这事是他所行的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要把他的公義傳給以後出生的民,說明這是他所作的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要把他的公义传给以後出生的民,说明这是他所作的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 必 來 把 他 的 公 義 傳 給 將 要 生 的 民 , 言 明 這 事 是 他 所 行 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 必 来 把 他 的 公 义 传 给 将 要 生 的 民 , 言 明 这 事 是 他 所 行 的 。

Psalm 22:31 King James Bible
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

Psalm 22:31 English Revised Version
They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

They

詩篇 78:6
使將要生的後代子孫可以曉得。他們也要起來告訴他們的子孫,

詩篇 86:9
主啊,你所造的萬民都要來敬拜你,他們也要榮耀你的名。

詩篇 102:18
這必為後代的人記下,將來受造的民要讚美耶和華。

詩篇 145:4-7
這代要對那代頌讚你的作為,也要傳揚你的大能。…

以賽亞書 44:3-5
因為我要將水澆灌口渴的人,將河澆灌乾旱之地,我要將我的靈澆灌你的後裔,將我的福澆灌你的子孫。…

以賽亞書 49:21-23
那時你心裡必說:『我既喪子獨居,是被擄的,漂流在外,誰給我生這些,誰將這些養大呢?撇下我一人獨居的時候,這些在哪裡呢?』」…

以賽亞書 54:1
「你這不懷孕不生養的,要歌唱!你這未曾經過產難的,要發聲歌唱,揚聲歡呼!因為沒有丈夫的,比有丈夫的兒女更多。」這是耶和華說的。

以賽亞書 60:4
「你舉目向四方觀看!眾人都聚集來到你這裡,你的眾子從遠方而來,你的眾女也被懷抱而來。

以賽亞書 66:7-9
「錫安未曾劬勞就生產,未覺疼痛就生出男孩。…

his righteousness

羅馬書 1:17
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」

羅馬書 3:21-25
但如今,神的義在律法以外已經顯明出來,有律法和先知為證,…

羅馬書 5:19-21
因一人的悖逆,眾人成為罪人;照樣,因一人的順從,眾人也成為義了。…

哥林多後書 5:21
神使那無罪的替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為神的義。

鏈接 (Links)
詩篇 22:31 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 22:31 多種語言 (Multilingual)Salmos 22:31 西班牙人 (Spanish)Psaume 22:31 法國人 (French)Psalm 22:31 德語 (German)詩篇 22:31 中國語文 (Chinese)Psalm 22:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
謝主恩佑之稱頌
30他必有後裔侍奉他,主所行的事必傳於後代。 31他們必來把他的公義傳給將要生的民,言明這事是他所行的。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 40:9
我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和華啊,這是你所知道的。

詩篇 71:18
神啊,我到年老髮白的時候,求你不要離棄我,等我將你的能力指示下代,將你的大能指示後世的人。

詩篇 78:6
使將要生的後代子孫可以曉得。他們也要起來告訴他們的子孫,

詩篇 102:18
這必為後代的人記下,將來受造的民要讚美耶和華。

詩篇 145:4
這代要對那代頌讚你的作為,也要傳揚你的大能。

詩篇 22:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)