平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 擊鼓跳舞讚美他，用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 击鼓跳舞赞美他，用丝弦的乐器和箫的声音赞美他， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 要擊鼓跳舞讚美他，要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 擊 鼓 跳 舞 讚 美 他 ！ 用 絲 弦 的 樂 器 和 簫 的 聲 音 讚 美 他 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ！ 用 丝 弦 的 乐 器 和 箫 的 声 音 赞 美 他 ！ Psalm 150:4 King James Bible Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. Psalm 150:4 English Revised Version Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) with the timbrel 出埃及記 15:20 dance. 詩篇 149:3 stringed 詩篇 33:2 詩篇 144:9 以賽亞書 38:20 哈巴谷書 3:19 organs 約伯記 30:31 鏈接 (Links) 詩篇 150:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 150:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 150:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 150:4 法國人 (French) • Psalm 150:4 德語 (German) • 詩篇 150:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 150:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 4:21 雅八的兄弟名叫猶八，他是一切彈琴吹簫之人的祖師。 出埃及記 15:20 亞倫的姐姐女先知米利暗，手裡拿著鼓，眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。 約伯記 21:12 他們隨著琴鼓歌唱，又因簫聲歡喜。 詩篇 45:8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣，象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。 詩篇 149:3 願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！ 以賽亞書 38:20 耶和華肯救我，所以我們要一生一世，在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。」 |
    |