創世記 4:21 雅八的兄弟名叫猶八,他是一切彈琴吹簫之人的祖師。
創世記 4:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅八的兄弟名叫猶八,他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅八的兄弟名叫犹八,他是一切弹琴吹箫之人的祖师。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅八的兄弟名叫猶八;猶八是所有彈琴吹簫的人的鼻祖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅八的兄弟名叫犹八;犹八是所有弹琴吹箫的人的鼻祖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 八 的 兄 弟 名 叫 猶 八 ; 他 是 一 切 彈 琴 吹 簫 之 人 的 祖 師 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 八 的 兄 弟 名 叫 犹 八 ; 他 是 一 切 弹 琴 吹 箫 之 人 的 祖 师 。

Genesis 4:21 King James Bible
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Genesis 4:21 English Revised Version
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

500. B.C. cir.

3504. father.

羅馬書 4:11,12
並且他受了割禮的記號,做他未受割禮的時候因信稱義的印證,叫他做一切未受割禮而信之人的父,使他們也算為義;…

the harp.

創世記 31:27
你為什麼暗暗地逃跑,偷著走,並不告訴我,叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴地送你回去?

約伯記 21:12
他們隨著琴鼓歌唱,又因簫聲歡喜。

以賽亞書 5:12
他們在筵席上彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒,卻不顧念耶和華的作為,也不留心他手所做的。

阿摩司書 6:5
彈琴鼓瑟唱消閒的歌曲,為自己製造樂器,如同大衛所造的。

鏈接 (Links)
創世記 4:21 雙語聖經 (Interlinear)創世記 4:21 多種語言 (Multilingual)Génesis 4:21 西班牙人 (Spanish)Genèse 4:21 法國人 (French)1 Mose 4:21 德語 (German)創世記 4:21 中國語文 (Chinese)Genesis 4:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
該隱殺其弟
20亞大生雅八。雅八就是住帳篷、牧養牲畜之人的祖師。 21雅八的兄弟名叫猶八,他是一切彈琴吹簫之人的祖師。 22洗拉又生了土八該隱,他是打造各樣銅鐵利器的。土八該隱的妹子是拿瑪。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:20
亞大生雅八。雅八就是住帳篷、牧養牲畜之人的祖師。

創世記 4:22
洗拉又生了土八該隱,他是打造各樣銅鐵利器的。土八該隱的妹子是拿瑪。

創世記 31:27
你為什麼暗暗地逃跑,偷著走,並不告訴我,叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴地送你回去?

詩篇 150:4
擊鼓跳舞讚美他,用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他,

創世記 4:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)