詩篇 119:115 作惡的人哪，你們離開我吧，我好遵守我神的命令。

◄ 詩篇 119:115 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
作惡的人哪，你們離開我吧，我好遵守我神的命令。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
作恶的人哪，你们离开我吧，我好遵守我神的命令。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
作惡的人哪！你們離開我吧，好讓我遵守我　神的命令。

圣经新译本 (CNV Simplified)
作恶的人哪！你们离开我吧，好让我遵守我　神的命令。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
作惡的人哪，你們離開我罷！我好遵守我　神的命令。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
作恶的人哪，你们离开我罢！我好遵守我　神的命令。

Psalm 119:115 King James Bible
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Psalm 119:115 English Revised Version
Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

depart

詩篇 6:8
你們一切作孽的人，離開我吧！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

詩篇 26:5,9
我恨惡惡人的會，必不與惡人同坐。…

詩篇 139:19
神啊，你必要殺戮惡人。所以你們好流人血的，離開我去吧！

馬太福音 7:23
我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們。你們這些作惡的人，離開我去吧！』

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去！

哥林多前書 15:33
你們不要自欺，濫交是敗壞善行。

for I will

詩篇 119:106
你公義的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。

約書亞記 24:15
若是你們以侍奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要侍奉的，是你們列祖在大河那邊所侍奉的神呢，是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定侍奉耶和華。」

鏈接 (Links)

詩篇 119:115 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:115 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:115 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:115 法國人 (French) • Psalm 119:115 德語 (German) • 詩篇 119:115 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:115 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

愛慕耶和華律例者免除懼怕
…114你是我藏身之處，又是我的盾牌，我甚仰望你的話語。 115作惡的人哪，你們離開我吧，我好遵守我神的命令。 116求你照你的話扶持我，使我存活，也不叫我因失望而害羞。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 7:23
我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們。你們這些作惡的人，離開我去吧！』

詩篇 6:8
你們一切作孽的人，離開我吧！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

詩篇 119:22
求你除掉我所受的羞辱和藐視，因我遵守你的法度。

詩篇 139:19
神啊，你必要殺戮惡人。所以你們好流人血的，離開我去吧！