平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，你必保護他們，你必保佑他們永遠脫離這世代的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，你必保护他们，你必保佑他们永远脱离这世代的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！求你保守我們，保護我們永遠脫離這世代的人 （按照《馬索拉文本》，「我們……我們」作「他們……他」;現參照其他抄本及《七十士譯本》翻譯）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！求你保守我们，保护我们永远脱离这世代的人 （按照《马索拉文本》，「我们……我们」作「他们……他」;现参照其他抄本及《七十士译本》翻译）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 你 必 保 護 他 們 ； 你 必 保 佑 他 們 永 遠 脫 離 這 世 代 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 你 必 保 护 他 们 ； 你 必 保 佑 他 们 永 远 脱 离 这 世 代 的 人 。 Psalm 12:7 King James Bible Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. Psalm 12:7 English Revised Version Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou shalt 詩篇 16:1 詩篇 37:28,40 詩篇 121:8 詩篇 145:20 申命記 33:3 撒母耳記上 2:9 以賽亞書 27:3 彼得前書 1:5 猶大書 1:1 them, Heb. 詩篇 10:18 馬太福音 3:7 鏈接 (Links) 詩篇 12:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 12:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 12:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 12:7 法國人 (French) • Psalm 12:7 德語 (German) • 詩篇 12:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 12:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |