詩篇 118:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你推我,要叫我跌倒,但耶和華幫助了我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你推我,要叫我跌倒,但耶和华帮助了我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們(「他們」原文作「你」)極力推我,要我跌倒,耶和華卻幫助了我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们(「他们」原文作「你」)极力推我,要我跌倒,耶和华却帮助了我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 推 我 , 要 叫 我 跌 倒 , 但 耶 和 華 幫 助 了 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 推 我 , 要 叫 我 跌 倒 , 但 耶 和 华 帮 助 了 我 。

Psalm 118:13 King James Bible
Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

Psalm 118:13 English Revised Version
Thou didst thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 18:17,18
他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人,因為他們比我強盛。…

詩篇 56:1-3
非利士人在迦特拿住大衛。那時,他作這金詩,交於伶長。調用遠方無聲鴿。…

撒母耳記上 20:3
大衛又起誓說:「你父親準知我在你眼前蒙恩,他心裡說:『不如不叫約拿單知道,恐怕他愁煩。』我指著永生的耶和華,又敢在你面前起誓:我離死不過一步!」

撒母耳記上 25:29
雖有人起來追逼你,尋索你的性命,你的性命卻在耶和華你的神那裡蒙保護,如包裹寶器一樣。你仇敵的性命,耶和華必拋去,如用機弦甩石一樣。

撒母耳記下 17:1-3
亞希多弗又對押沙龍說:「求你准我挑選一萬二千人,今夜我就起身追趕大衛,…

彌迦書 7:8
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。

馬太福音 4:1-11
當時,耶穌被聖靈引到曠野,受魔鬼的試探。…

希伯來書 2:14
兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼,

鏈接 (Links)
詩篇 118:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 118:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 118:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 118:13 法國人 (French)Psalm 118:13 德語 (German)詩篇 118:13 中國語文 (Chinese)Psalm 118:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民稱謝耶和華因其慈愛永存
12他們如同蜂子圍繞我,好像燒荊棘的火必被熄滅,我靠耶和華的名必剿滅他們。 13你推我,要叫我跌倒,但耶和華幫助了我。 14耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 86:17
求你向我顯出恩待我的憑據,叫恨我的人看見便羞愧,因為你耶和華幫助我,安慰我。

詩篇 140:4
耶和華啊,求你拯救我脫離惡人的手,保護我脫離強暴的人,他們圖謀推我跌倒。

詩篇 118:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)