詩篇 18:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人,因為他們比我強盛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人,因为他们比我强盛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他救我脫離我的強敵,脫離那些恨我的人,因為他們比我強盛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他救我脱离我的强敌,脱离那些恨我的人,因为他们比我强盛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 救 我 脫 離 我 的 勁 敵 和 那 些 恨 我 的 人 , 因 為 他 們 比 我 強 盛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 救 我 脱 离 我 的 劲 敌 和 那 些 恨 我 的 人 , 因 为 他 们 比 我 强 盛 。

Psalm 18:17 King James Bible
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

Psalm 18:17 English Revised Version
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

strong

詩篇 38:19
但我的仇敵又活潑又強壯,無理恨我的增多了。

撒母耳記下 22:1,18
當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子,他向耶和華念這詩,…

希伯來書 2:14,15
兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼,…

them

詩篇 18:40,41
你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑,叫我能以剪除那恨我的人。…

詩篇 9:13
耶和華啊,你是從死門把我提拔起來的,求你憐恤我,看那恨我的人所加給我的苦難,

詩篇 25:19
求你察看我的仇敵,因為他們人多,並且痛痛地恨我。

詩篇 69:4-14
無故恨我的,比我頭髮還多;無理與我為仇,要把我剪除的,甚為強盛;我沒有搶奪的,要叫我償還。…

詩篇 118:7
在那幫助我的人中,有耶和華幫助我,所以我要看見那恨我的人遭報。

約伯記 16:9
主發怒撕裂我,逼迫我,向我切齒;我的敵人怒目看我。

路加福音 19:14
他本國的人卻恨他,打發使者隨後去說:『我們不願意這個人做我們的王。』

they were

詩篇 35:10
我的骨頭都要說:「耶和華啊,誰能像你,救護困苦人脫離那比他強壯的,救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的?」

以弗所書 6:10-12
我還有末了的話,你們要靠著主,倚賴他的大能大力做剛強的人。…

鏈接 (Links)
詩篇 18:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 18:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 18:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 18:17 法國人 (French)Psalm 18:17 德語 (German)詩篇 18:17 中國語文 (Chinese)Psalm 18:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因勝仇敵稱頌主恩
16他從高天伸手抓住我,把我從大水中拉上來。 17他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人,因為他們比我強盛。 18我遭遇災難的日子,他們來攻擊我,但耶和華是我的倚靠。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 35:10
我的骨頭都要說:「耶和華啊,誰能像你,救護困苦人脫離那比他強壯的,救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的?」

詩篇 38:19
但我的仇敵又活潑又強壯,無理恨我的增多了。

詩篇 59:1
掃羅打發人窺探大衛的房屋,要殺他。那時,大衛作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 59:9
我的力量啊,我必仰望你,因為神是我的高臺。

詩篇 142:6
求你側耳聽我的呼求,因我落到極卑之地;求你救我脫離逼迫我的人,因為他們比我強盛。

詩篇 18:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)