詩篇 106:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫他們的後裔倒在列國之中,分散在各地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫他们的后裔倒在列国之中,分散在各地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使他們的後裔四散在萬國中,使他們分散在各地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使他们的後裔四散在万国中,使他们分散在各地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
叫 他 們 的 後 裔 倒 在 列 國 之 中 , 分 散 在 各 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
叫 他 们 的 後 裔 倒 在 列 国 之 中 , 分 散 在 各 地 。

Psalm 106:27 King James Bible
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

Psalm 106:27 English Revised Version
And that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

overthrow.

詩篇 44:11
你使我們當做快要被吃的羊,把我們分散在列邦中。

利未記 26:33
我要把你們散在列邦中,我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場,你們的城邑要變為荒涼。

申命記 4:26,27
我今日呼天喚地向你們作見證,你們必在過約旦河得為業的地上速速滅盡。你們不能在那地上長久,必盡行除滅。…

申命記 28:37,64,65
你在耶和華領你到的各國中,要令人驚駭、笑談、譏誚。…

申命記 32:26,27
我說,我必將他們分散遠方,使他們的名號從人間除滅;…

以西結書 20:23
並且我在曠野向他們起誓,必將他們分散在列國,四散在列邦。

鏈接 (Links)
詩篇 106:27 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:27 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:27 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:27 法國人 (French)Psalm 106:27 德語 (German)詩篇 106:27 中國語文 (Chinese)Psalm 106:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
26所以他對他們起誓,必叫他們倒在曠野, 27叫他們的後裔倒在列國之中,分散在各地。 28他們又與巴力毗珥聯合,且吃了祭死神的物。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:33
我要把你們散在列邦中,我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場,你們的城邑要變為荒涼。

申命記 4:27
耶和華必使你們分散在萬民中,在他所領你們到的萬國裡,你們剩下的人數稀少。

詩篇 44:11
你使我們當做快要被吃的羊,把我們分散在列邦中。

詩篇 59:11
不要殺他們,恐怕我的民忘記。主啊,你是我們的盾牌,求你用你的能力使他們四散,且降為卑。

詩篇 106:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)