箴言 3:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這便醫治你的肚臍,滋潤你的百骨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这便医治你的肚脐,滋润你的百骨。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這必使你的身體健康,使你的骨頭滋潤。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这必使你的身体健康,使你的骨头滋润。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 便 醫 治 你 的 肚 臍 , 滋 潤 你 的 百 骨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 便 医 治 你 的 肚 脐 , 滋 润 你 的 百 骨 。

Proverbs 3:8 King James Bible
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

Proverbs 3:8 English Revised Version
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall

箴言 4:22
因為得著它的就得了生命,又得了醫全體的良藥。

箴言 16:24
良言如同蜂房,使心覺甘甜,使骨得醫治。

詩篇 147:3
他醫好傷心的人,裹好他們的傷處。

以賽亞書 1:6
從腳掌到頭頂,沒有一處完全的,盡是傷口、青腫與新打的傷痕,都沒有收口,沒有纏裹,也沒有用膏滋潤。

耶利米書 30:12,13
耶和華如此說:「你的損傷無法醫治,你的傷痕極其重大。…

health

以西結書 16:4,5
論到你出世的景況,在你初生的日子沒有為你斷臍帶,也沒有用水洗你使你潔淨,絲毫沒有撒鹽在你身上,也沒有用布裹你。…

約伯記 21:24
他的奶桶充滿,他的骨髓滋潤。

鏈接 (Links)
箴言 3:8 雙語聖經 (Interlinear)箴言 3:8 多種語言 (Multilingual)Proverbios 3:8 西班牙人 (Spanish)Proverbes 3:8 法國人 (French)Sprueche 3:8 德語 (German)箴言 3:8 中國語文 (Chinese)Proverbs 3:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜謹守誡命
7不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。 8這便醫治你的肚臍,滋潤你的百骨。 9你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 21:24
他的奶桶充滿,他的骨髓滋潤。

箴言 4:22
因為得著它的就得了生命,又得了醫全體的良藥。

以賽亞書 66:14
你們看見,就心中快樂;你們的骨頭必得滋潤,像嫩草一樣。而且耶和華的手向他僕人所行的必被人知道,他也要向仇敵發惱恨。

箴言 3:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)