◄ 箴言 14:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧婦人建立家室，愚妄婦人親手拆毀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧妇人建立家室，愚妄妇人亲手拆毁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧婦人建立家室，愚妄婦人親手拆毀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧妇人建立家室，愚妄妇人亲手拆毁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智 慧 婦 人 建 立 家 室 ； 愚 妄 婦 人 親 手 拆 毀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
智 慧 妇 人 建 立 家 室 ； 愚 妄 妇 人 亲 手 拆 毁 。

Proverbs 14:1 King James Bible
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

Proverbs 14:1 English Revised Version
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her own hands.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the foolish

箴言 9:13-15
愚昧的婦人喧嚷，她是愚蒙，一無所知。…

箴言 19:13
愚昧的兒子是父親的禍患，妻子的爭吵如雨連連滴漏。

箴言 21:9,19
寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。…

列王紀上 16:31
犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪。他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去侍奉敬拜巴力，

列王紀上 21:24,25
凡屬亞哈的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。」…

列王紀下 11:1
亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。

鏈接 (Links)
箴言 14:1 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 14:1 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 14:1 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 14:1 法國人 (French) • Sprueche 14:1 德語 (German) • 箴言 14:1 中國語文 (Chinese) • Proverbs 14:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
1智慧婦人建立家室，愚妄婦人親手拆毀。 2行動正直的敬畏耶和華，行事乖僻的卻藐視他。…
交叉引用 (Cross Ref)
路得記 4:11
在城門坐著的眾民和長老都說：「我們做見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣！又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲！

箴言 24:3
房屋因智慧建造，又因聰明立穩，

箴言 31:10
才德的婦人誰能得著呢？她的價值勝過珍珠。

箴言 13:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)