民數記 34:2 「你吩咐以色列人說:你們到了迦南地,就是歸你們為業的迦南四境之地:
民數記 34:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你吩咐以色列人說:你們到了迦南地,就是歸你們為業的迦南四境之地:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你吩咐以色列人说:你们到了迦南地,就是归你们为业的迦南四境之地:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要吩咐以色列人說:『你們進了迦南地的時候,歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要吩咐以色列人说:『你们进了迦南地的时候,归你们作产业的迦南地及它的四境就是以下这些地区。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 吩 咐 以 色 列 人 說 : 你 們 到 了 迦 南 地 , 就 是 歸 你 們 為 業 的 迦 南 四 境 之 地 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 吩 咐 以 色 列 人 说 : 你 们 到 了 迦 南 地 , 就 是 归 你 们 为 业 的 迦 南 四 境 之 地 ,

Numbers 34:2 King James Bible
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

Numbers 34:2 English Revised Version
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan, (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof,)
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

is the land

民數記 33:51-53
「你吩咐以色列人說:你們過約旦河進迦南地的時候,…

創世記 12:6,7
亞伯蘭經過那地,到了示劍地方,摩利橡樹那裡。那時,迦南人住在那地。…

創世記 13:15-17
凡你所看見的一切地,我都要賜給你和你的後裔,直到永遠。…

創世記 15:16-21
到了第四代,他們必回到此地,因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」…

創世記 17:8
我要將你現在寄居的地,就是迦南全地,賜給你和你的後裔永遠為業,我也必做他們的神。」

申命記 1:7,8
要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處,就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地,並黎巴嫩山,又到伯拉大河。…

詩篇 78:55
他在他們面前趕出外邦人,用繩子將外邦的地量給他們為業,叫以色列支派的人住在他們的帳篷裡。

詩篇 105:11
說:「我必將迦南地賜給你,做你產業的份。」

以西結書 47:14
你們承受這地為業,要彼此均分,因為我曾起誓應許將這地賜予你們的列祖,這地必歸你們為業。

使徒行傳 17:26
他從一本造出萬族的人,住在全地上,並且預先定準他們的年限和所住的疆界,

an inheritance J

詩篇 16:5,6
耶和華是我的產業,是我杯中的份,我所得的你為我持守。…

耶利米書 3:19
『我說,我怎樣將你安置在兒女之中,賜給你美地,就是萬國中肥美的產業!我又說,你們必稱我為父,也不再轉去不跟從我。

使徒行傳 26:18
我差你到他們那裡去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒旦權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』

以弗所書 1:14,18
這聖靈是我們得基業的憑據,直等到神之民被贖,使他的榮耀得著稱讚。…

彼得前書 1:3,4
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他曾照自己的大憐憫,藉著耶穌基督從死裡復活,重生了我們,叫我們有活潑的盼望,…

鏈接 (Links)
民數記 34:2 雙語聖經 (Interlinear)民數記 34:2 多種語言 (Multilingual)Números 34:2 西班牙人 (Spanish)Nombres 34:2 法國人 (French)4 Mose 34:2 德語 (German)民數記 34:2 中國語文 (Chinese)Numbers 34:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命定迦南地之境界
1耶和華曉諭摩西說: 2「你吩咐以色列人說:你們到了迦南地,就是歸你們為業的迦南四境之地: 3南角要從尋的曠野,貼著以東的邊界。南界要從鹽海東頭起,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:19
迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上,直到加沙;又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上,直到拉沙。

創世記 17:8
我要將你現在寄居的地,就是迦南全地,賜給你和你的後裔永遠為業,我也必做他們的神。」

民數記 34:1
耶和華曉諭摩西說:

詩篇 78:54
他帶他們到自己聖地的邊界,到他右手所得的這山地。

詩篇 78:55
他在他們面前趕出外邦人,用繩子將外邦的地量給他們為業,叫以色列支派的人住在他們的帳篷裡。

詩篇 105:11
說:「我必將迦南地賜給你,做你產業的份。」

以西結書 47:13
「主耶和華如此說:你們要照地的境界,按以色列十二支派分地為業,約瑟必得兩份。

民數記 34:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)