民數記 24:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各啊,你的帳篷何等華美!以色列啊,你的帳幕何其華麗!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各啊,你的帐篷何等华美!以色列啊,你的帐幕何其华丽!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各啊,你的會幕多麼佳美;以色列啊,你的帳幕多麼美好!

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各啊,你的会幕多麽佳美;以色列啊,你的帐幕多麽美好!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 阿 , 你 的 帳 棚 何 等 華 美 ! 以 色 列 阿 , 你 的 帳 幕 何 其 華 麗 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 阿 , 你 的 帐 棚 何 等 华 美 ! 以 色 列 阿 , 你 的 帐 幕 何 其 华 丽 !

Numbers 24:5 King James Bible
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

Numbers 24:5 English Revised Version
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as gardens

創世記 2:8-10
耶和華神在東方的伊甸立了一個園子,把所造的人安置在那裡。…

創世記 13:10
羅得舉目,看見約旦河的全平原,直到瑣珥,都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子,也像埃及地。

雅歌 4:12-15
我妹子,我新婦,乃是關鎖的園,禁閉的井,封閉的泉源。…

雅歌 6:11
我下入核桃園,要看谷中青綠的植物,要看葡萄發芽沒有,石榴開花沒有。

以賽亞書 58:11
耶和華也必時常引導你,在乾旱之地使你心滿意足,骨頭強壯。你必像澆灌的園子,又像水流不絕的泉源。

耶利米書 31:12
他們要來到錫安的高處歌唱,又流歸耶和華施恩之地,就是有五穀、新酒和油並羊羔、牛犢之地。他們的心必像澆灌的園子,他們也不再有一點愁煩。

約珥書 3:18
「到那日,大山要滴甜酒,小山要流奶子,猶大溪河都有水流,必有泉源從耶和華的殿中流出來,滋潤什亭谷。

as the trees.

詩篇 1:3
他要像一棵樹,栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾,凡他所做的,盡都順利。

耶利米書 17:18
願那些逼迫我的蒙羞,卻不要使我蒙羞;使他們驚惶,卻不要使我驚惶;使災禍的日子臨到他們,以加倍的毀壞毀壞他們!

which the

詩篇 104:16
佳美的樹木,就是黎巴嫩的香柏樹,是耶和華所栽種的,都滿了汁漿。

以賽亞書 41:19
我要在曠野種上香柏樹、皂莢樹、番石榴樹和野橄欖樹,我在沙漠要把松樹、杉樹並黃楊樹一同栽植,

as cedar

詩篇 92:12-14
義人要發旺如棕樹,生長如黎巴嫩的香柏樹。…

以西結書 31:3,4
亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹,枝條榮美,影密如林,極其高大,樹尖插入雲中。…

以西結書 47:12
在河這邊與那邊的岸上必生長各類的樹木,其果可做食物,葉子不枯乾,果子不斷絕。每月必結新果子,因為這水是從聖所流出來的。樹上的果子必做食物,葉子乃為治病。

鏈接 (Links)
民數記 24:5 雙語聖經 (Interlinear)民數記 24:5 多種語言 (Multilingual)Números 24:5 西班牙人 (Spanish)Nombres 24:5 法國人 (French)4 Mose 24:5 德語 (German)民數記 24:5 中國語文 (Chinese)Numbers 24:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴蘭三歌詩
4得聽神的言語、得見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說: 5雅各啊,你的帳篷何等華美!以色列啊,你的帳幕何其華麗! 6如接連的山谷,如河旁的園子,如耶和華所栽的沉香樹,如水邊的香柏木。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 24:4
得聽神的言語、得見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說:

民數記 24:6
如接連的山谷,如河旁的園子,如耶和華所栽的沉香樹,如水邊的香柏木。

民數記 24:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)