平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 雅各啊,你的帳篷何等華美!以色列啊,你的帳幕何其華麗! 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅各啊,你的帐篷何等华美!以色列啊,你的帐幕何其华丽! 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雅各啊,你的會幕多麼佳美;以色列啊,你的帳幕多麼美好! 圣经新译本 (CNV Simplified) 雅各啊,你的会幕多麽佳美;以色列啊,你的帐幕多麽美好! 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雅 各 阿 , 你 的 帳 棚 何 等 華 美 ! 以 色 列 阿 , 你 的 帳 幕 何 其 華 麗 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 雅 各 阿 , 你 的 帐 棚 何 等 华 美 ! 以 色 列 阿 , 你 的 帐 幕 何 其 华 丽 ! Numbers 24:5 King James Bible How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! Numbers 24:5 English Revised Version How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as gardens 創世記 2:8-10 創世記 13:10 雅歌 4:12-15 雅歌 6:11 以賽亞書 58:11 耶利米書 31:12 約珥書 3:18 as the trees. 詩篇 1:3 耶利米書 17:18 which the 詩篇 104:16 以賽亞書 41:19 as cedar 詩篇 92:12-14 以西結書 31:3,4 以西結書 47:12 鏈接 (Links) 民數記 24:5 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 24:5 多種語言 (Multilingual) • Números 24:5 西班牙人 (Spanish) • Nombres 24:5 法國人 (French) • 4 Mose 24:5 德語 (German) • 民數記 24:5 中國語文 (Chinese) • Numbers 24:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |