民數記 24:24 必有人乘船從基提界而來,苦害亞述,苦害希伯,他也必至沉淪。」
民數記 24:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
必有人乘船從基提界而來,苦害亞述,苦害希伯,他也必至沉淪。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
必有人乘船从基提界而来,苦害亚述,苦害希伯,他也必至沉沦。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
必有船從基提而來,苦害亞述,苦害希伯;他卻要滅亡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
必有船从基提而来,苦害亚述,苦害希伯;他却要灭亡。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
必 有 人 乘 船 從 基 提 界 而 來 , 苦 害 亞 述 , 苦 害 希 伯 ; 他 也 必 至 沉 淪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
必 有 人 乘 船 从 基 提 界 而 来 , 苦 害 亚 述 , 苦 害 希 伯 ; 他 也 必 至 沉 沦 。

Numbers 24:24 King James Bible
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

Numbers 24:24 English Revised Version
But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall come to destruction.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 24:11
如今你快回本地去吧!我想使你得大尊榮,耶和華卻阻止你不得尊榮。」

民數記 31:8
在所殺的人中,殺了米甸的五王,就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴,又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。

約書亞記 13:22
那時以色列人在所殺的人中,也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。

鏈接 (Links)
民數記 24:24 雙語聖經 (Interlinear)民數記 24:24 多種語言 (Multilingual)Números 24:24 西班牙人 (Spanish)Nombres 24:24 法國人 (French)4 Mose 24:24 德語 (German)民數記 24:24 中國語文 (Chinese)Numbers 24:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
四歌詩
23巴蘭又題起詩歌說:「哀哉!神行這事,誰能得活? 24必有人乘船從基提界而來,苦害亞述,苦害希伯,他也必至沉淪。」 25於是巴蘭起來,回他本地去。巴勒也回去了。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:4
雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

創世記 10:21
雅弗的哥哥閃,是希伯子孫之祖,他也生了兒子。

民數記 24:20
巴蘭觀看亞瑪力,就題起詩歌說:「亞瑪力原為諸國之首,但他終必沉淪。」

民數記 24:23
巴蘭又題起詩歌說:「哀哉!神行這事,誰能得活?

以西結書 27:6
用巴珊的橡樹做你的槳,用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板。

但以理書 11:30
因為基提戰船必來攻擊他,他就喪膽而回,又要惱恨聖約,任意而行。他必回來聯絡背棄聖約的人。

民數記 24:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)