現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今你快回本地去吧！我想使你得大尊荣，耶和华却阻止你不得尊荣。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在你逃回你的地方去吧；我說過我要大大地使你得尊榮，但是耶和華阻止你使你不得尊榮。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在你逃回你的地方去吧；我说过我要大大地使你得尊荣，但是耶和华阻止你使你不得尊荣。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 你 快 回 本 地 去 罷 ！ 我 想 使 你 得 大 尊 榮 ， 耶 和 華 卻 阻 止 你 不 得 尊 榮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 你 快 回 本 地 去 罢 ！ 我 想 使 你 得 大 尊 荣 ， 耶 和 华 却 阻 止 你 不 得 尊 荣 。

Numbers 24:11 King James Bible
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

Numbers 24:11 English Revised Version
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.