民數記 23:30 巴勒就照巴蘭的話行,在每座壇上獻一隻公牛、一隻公羊。
民數記 23:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴勒就照巴蘭的話行,在每座壇上獻一隻公牛、一隻公羊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴勒就照巴兰的话行,在每座坛上献一只公牛、一只公羊。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴勒就照著巴蘭所說的行了,在每座祭壇上,獻上一頭公牛和一隻公綿羊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴勒就照着巴兰所说的行了,在每座祭坛上,献上一头公牛和一只公绵羊。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 勒 就 照 巴 蘭 的 話 行 , 在 每 座 壇 上 獻 一 隻 公 牛 , 一 隻 公 羊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 勒 就 照 巴 兰 的 话 行 , 在 每 座 坛 上 献 一 只 公 牛 , 一 只 公 羊 。

Numbers 23:30 King James Bible
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

Numbers 23:30 English Revised Version
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

1 Balaam, leaving divinations, prophesies the happiness of Israel
10 Balak, in anger, dismisses him
15 He prophesies of the Star of Jacob, and the destruction of some nations

saw

民數記 22:13
巴蘭早晨起來,對巴勒的使臣說:「你們回本地去吧,因為耶和華不容我和你們同去。」

民數記 23:20
我奉命祝福,神也曾賜福,此事我不能翻轉。

民數記 31:16
這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

撒母耳記上 24:20
我也知道你必要做王,以色列的國必堅立在你手裡。

撒母耳記上 26:2,25
掃羅就起身,帶領以色列人中挑選的三千精兵下到西弗的曠野,要在那裡尋索大衛。…

啟示錄 2:14
然而,有幾件事我要責備你,因為在你那裡,有人服從了巴蘭的教訓。這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前,叫他們吃祭偶像之物,行姦淫的事。

at other times

民數記 23:3,15
巴蘭對巴勒說:「你站在你的燔祭旁邊,我且往前去,或者耶和華來迎見我。他指示我什麼,我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。…

to seek for enchantments.

民數記 23:23
斷沒有法術可以害雅各,也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各,就是論及以色列說:『神為他行了何等的大事!』

鏈接 (Links)
民數記 23:30 雙語聖經 (Interlinear)民數記 23:30 多種語言 (Multilingual)Números 23:30 西班牙人 (Spanish)Nombres 23:30 法國人 (French)4 Mose 23:30 德語 (German)民數記 23:30 中國語文 (Chinese)Numbers 23:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復歌詩
29巴蘭對巴勒說:「你在這裡為我築七座壇,又在這裡為我預備七隻公牛、七隻公羊。」 30巴勒就照巴蘭的話行,在每座壇上獻一隻公牛、一隻公羊。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 23:29
巴蘭對巴勒說:「你在這裡為我築七座壇,又在這裡為我預備七隻公牛、七隻公羊。」

民數記 24:1
巴蘭見耶和華喜歡賜福於以色列,就不像前兩次去求法術,卻面向曠野。

民數記 23:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)