平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴蘭早晨起來，對巴勒的使臣說：「你們回本地去吧，因為耶和華不容我和你們同去。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴兰早晨起来，对巴勒的使臣说：“你们回本地去吧，因为耶和华不容我和你们同去。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 巴蘭早晨起來，對巴勒的領袖說：「你們回本地去吧，因為耶和華不准我與你們同去。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 巴兰早晨起来，对巴勒的领袖说：「你们回本地去吧，因为耶和华不准我与你们同去。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 蘭 早 晨 起 來 ， 對 巴 勒 的 使 臣 說 ： 你 們 回 本 地 去 罷 ， 因 為 耶 和 華 不 容 我 和 你 們 同 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 兰 早 晨 起 来 ， 对 巴 勒 的 使 臣 说 ： 你 们 回 本 地 去 罢 ， 因 为 耶 和 华 不 容 我 和 你 们 同 去 。 Numbers 22:13 King James Bible And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you. Numbers 22:13 English Revised Version And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for the Lord 民數記 22:14 申命記 23:5 鏈接 (Links) 民數記 22:13 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 22:13 多種語言 (Multilingual) • Números 22:13 西班牙人 (Spanish) • Nombres 22:13 法國人 (French) • 4 Mose 22:13 德語 (German) • 民數記 22:13 中國語文 (Chinese) • Numbers 22:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |