民數記 23:12 他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」

◄ 民數記 23:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他回答说：“耶和华传给我的话，我能不谨慎传说吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴蘭回答，說：「耶和華傳給我的話，我怎能不謹慎說呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴兰回答，说：「耶和华传给我的话，我怎能不谨慎说呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他回答說：耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他回答说：耶和华传给我的话，我能不谨慎传说麽？

Numbers 23:12 King James Bible
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

Numbers 23:12 English Revised Version
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD putteth in my mouth?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 23:20,26
我奉命祝福，神也曾賜福，此事我不能翻轉。…

民數記 22:38
巴蘭說：「我已經到你這裡來了。現在我豈能擅自說什麼呢？神將什麼話傳給我，我就說什麼。」

民數記 24:13
巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹？耶和華說什麼，我就要說什麼。

羅馬書 16:18
因為這樣的人不服侍我們的主基督，只服侍自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。

提多書 1:16
他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。

鏈接 (Links)

民數記 23:12 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 23:12 多種語言 (Multilingual) • Números 23:12 西班牙人 (Spanish) • Nombres 23:12 法國人 (French) • 4 Mose 23:12 德語 (German) • 民數記 23:12 中國語文 (Chinese) • Numbers 23:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

巴蘭歌詩
…11巴勒對巴蘭說：「你向我做的是什麼事呢？我領你來咒詛我的仇敵，不料，你竟為他們祝福！」 12他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 4:15
你要將當說的話傳給他，我也要賜你和他口才，又要指教你們所當行的事。

民數記 22:20
當夜，神臨到巴蘭那裡，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

民數記 23:13
巴勒說：「求你同我往別處去，在那裡可以看見他們。你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裡要為我咒詛他們。」