平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了，我不知道你站在路上阻擋我。你若不喜歡我去，我就轉回。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了，我不知道你站在路上阻挡我。你若不喜欢我去，我就转回。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了，我不知道是你站在路上阻擋我；現在你若是不喜歡我去，我就回去。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 巴兰对耶和华的使者说：「我有罪了，我不知道是你站在路上阻挡我；现在你若是不喜欢我去，我就回去。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 蘭 對 耶 和 華 的 使 者 說 ： 我 有 罪 了 。 我 不 知 道 你 站 在 路 上 阻 擋 我 ； 你 若 不 喜 歡 我 去 ， 我 就 轉 回 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 兰 对 耶 和 华 的 使 者 说 ： 我 有 罪 了 。 我 不 知 道 你 站 在 路 上 阻 挡 我 ； 你 若 不 喜 欢 我 去 ， 我 就 转 回 。 Numbers 22:34 King James Bible And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again. Numbers 22:34 English Revised Version And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I Have sinned 出埃及記 9:27 出埃及記 10:16,17 撒母耳記上 15:24,30 撒母耳記上 24:17 撒母耳記上 26:21 撒母耳記下 12:13 約伯記 34:31,32 詩篇 78:34 馬太福音 27:4,5 if it displease thee. 民數記 22:12 民數記 11:1 歷代志上 21:7 箴言 24:18 I will act 約伯記 34:31,32 鏈接 (Links) 民數記 22:34 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 22:34 多種語言 (Multilingual) • Números 22:34 西班牙人 (Spanish) • Nombres 22:34 法國人 (French) • 4 Mose 22:34 德語 (German) • 民數記 22:34 中國語文 (Chinese) • Numbers 22:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 天使責言 …33驢看見我就三次從我面前偏過去，驢若沒有偏過去，我早把你殺了，留牠存活。」 34巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了，我不知道你站在路上阻擋我。你若不喜歡我去，我就轉回。」 35耶和華的使者對巴蘭說：「你同這些人去吧，你只要說我對你說的話。」於是巴蘭同著巴勒的使臣去了。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 14:40 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裡，我們有罪了。情願上耶和華所應許的地方去！」 民數記 22:33 驢看見我就三次從我面前偏過去，驢若沒有偏過去，我早把你殺了，留牠存活。」 撒母耳記上 15:24 掃羅對撒母耳說：「我有罪了，我因懼怕百姓，聽從他們的話，就違背了耶和華的命令和你的言語。 |
    |