◄ 箴言 24:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恐怕耶和华看见就不喜悦，将怒气从仇敌身上转过来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
恐怕耶和華看見了，就不喜悅，把他的怒氣從仇敵的身上，轉到你的身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恐怕耶和华看见了，就不喜悦，把他的怒气从仇敌的身上，转到你的身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
恐 怕 耶 和 華 看 見 就 不 喜 悅 ， 將 怒 氣 從 仇 敵 身 上 轉 過 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恐 怕 耶 和 华 看 见 就 不 喜 悦 ， 将 怒 气 从 仇 敌 身 上 转 过 来 。

Proverbs 24:18 King James Bible
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Proverbs 24:18 English Revised Version
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

displease him or be evil in his eyes

耶利米哀歌 4:21,22
住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂！苦杯也必傳到你那裡，你必喝醉，以致露體。…

撒迦利亞書 1:15,16
我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。…

鏈接 (Links)
箴言 24:18 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 24:18 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 24:18 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 24:18 法國人 (French) • Sprueche 24:18 德語 (German) • 箴言 24:18 中國語文 (Chinese) • Proverbs 24:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
…17你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂。 18恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。 19不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 24:17
你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂。

箴言 24:19
不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人。

箴言 24:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)