民數記 20:1 正月間,以色列全會眾到了尋的曠野,就住在加低斯。米利暗死在那裡,就葬在那裡。
民數記 20:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正月間,以色列全會眾到了尋的曠野,就住在加低斯。米利暗死在那裡,就葬在那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正月间,以色列全会众到了寻的旷野,就住在加低斯。米利暗死在那里,就葬在那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正月間,以色列全體會眾到了尋的曠野,就住在加低斯;米利暗死在那裡,也埋葬在那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
正月间,以色列全体会众到了寻的旷野,就住在加低斯;米利暗死在那里,也埋葬在那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 月 間 , 以 色 列 全 會 眾 到 了 尋 的 曠 野 , 就 住 在 加 低 斯 。 米 利 暗 死 在 那 裡 , 就 葬 在 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 月 间 , 以 色 列 全 会 众 到 了 寻 的 旷 野 , 就 住 在 加 低 斯 。 米 利 暗 死 在 那 里 , 就 葬 在 那 里 。

Numbers 20:1 King James Bible
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Numbers 20:1 English Revised Version
And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Then.

申命記 1:22,23
你們都就近我來說:『我們要先打發人去,為我們窺探那地,將我們上去該走何道,必進何城,都回報我們。』…

申命記 2:14
自從離開加低斯巴尼亞,到過了撒烈溪的時候,共有三十八年,等那世代的兵丁都從營中滅盡,正如耶和華向他們所起的誓。

into

民數記 13:21
他們上去窺探那地,從尋的曠野到利合,直到哈馬口。

民數記 27:14
因為你們在尋的曠野,當會眾爭鬧的時候,違背了我的命,沒有在湧水之地會眾眼前尊我為聖。」(這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。)

民數記 33:36
從以旬迦別起行,安營在尋的曠野,就是加低斯。

申命記 32:51
因為你們在尋的曠野,加低斯的米利巴水,在以色列人中沒有尊我為聖,得罪了我。

Kadesh.

民數記 20:16
我們哀求耶和華的時候,他聽了我們的聲音,差遣使者把我們從埃及領出來,這事你都知道。如今,我們在你邊界上的城加低斯。

詩篇 29:8
耶和華的聲音震動曠野,耶和華震動加低斯的曠野。

Miriam

民數記 12:1,10,15
摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他,…

民數記 26:59
暗蘭的妻名叫約基別,是利未女子,生在埃及。她給暗蘭生了亞倫、摩西,並他們的姐姐米利暗。

出埃及記 2:4,7
孩子的姐姐遠遠站著,要知道他究竟怎麼樣。…

出埃及記 15:20
亞倫的姐姐女先知米利暗,手裡拿著鼓,眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。

彌迦書 6:4
我曾將你從埃及地領出來,從做奴僕之家救贖你,我也差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面行。

鏈接 (Links)
民數記 20:1 雙語聖經 (Interlinear)民數記 20:1 多種語言 (Multilingual)Números 20:1 西班牙人 (Spanish)Nombres 20:1 法國人 (French)4 Mose 20:1 德語 (German)民數記 20:1 中國語文 (Chinese)Numbers 20:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
米利暗卒
1正月間,以色列全會眾到了尋的曠野,就住在加低斯。米利暗死在那裡,就葬在那裡。 2會眾沒有水喝,就聚集攻擊摩西、亞倫。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 13:21
他們上去窺探那地,從尋的曠野到利合,直到哈馬口。

民數記 13:26
到了巴蘭曠野的加低斯,見摩西、亞倫並以色列的全會眾,回報摩西、亞倫並全會眾,又把那地的果子給他們看。

民數記 20:22
以色列全會眾從加低斯起行,到了何珥山。

民數記 27:14
因為你們在尋的曠野,當會眾爭鬧的時候,違背了我的命,沒有在湧水之地會眾眼前尊我為聖。」(這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。)

民數記 33:36
從以旬迦別起行,安營在尋的曠野,就是加低斯。

申命記 1:46
於是你們在加低斯住了許多日子。

士師記 11:16
以色列人從埃及上來乃是經過曠野到紅海,來到加低斯,

民數記 19:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)