士師記 11:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人從埃及上來乃是經過曠野到紅海,來到加低斯,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人从埃及上来乃是经过旷野到红海,来到加低斯,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人從埃及上來的時候,是走過曠野到紅海,到了加低斯;

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人从埃及上来的时候,是走过旷野到红海,到了加低斯;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 從 埃 及 上 來 乃 是 經 過 曠 野 到 紅 海 , 來 到 加 低 斯 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 从 埃 及 上 来 乃 是 经 过 旷 野 到 红 海 , 来 到 加 低 斯 ,

Judges 11:16 King James Bible
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

Judges 11:16 English Revised Version
but when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But when.

walked

民數記 14:25
亞瑪力人和迦南人住在谷中,明天你們要轉回,從紅海的路往曠野去。」

申命記 1:40
至於你們,要轉回,從紅海的路往曠野去。』

約書亞記 5:6
以色列人在曠野走了四十年,等到國民,就是出埃及的兵丁,都消滅了,因為他們沒有聽從耶和華的話。耶和華曾向他們起誓,必不容他們看見耶和華向他們列祖起誓應許賜給我們的地,就是流奶與蜜之地。

came

創世記 14:7
他們回到安密巴,就是加低斯,殺敗了亞瑪力全地的人,以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。

民數記 13:26
到了巴蘭曠野的加低斯,見摩西、亞倫並以色列的全會眾,回報摩西、亞倫並全會眾,又把那地的果子給他們看。

民數記 20:1
正月間,以色列全會眾到了尋的曠野,就住在加低斯。米利暗死在那裡,就葬在那裡。

申命記 1:46
於是你們在加低斯住了許多日子。

鏈接 (Links)
士師記 11:16 雙語聖經 (Interlinear)士師記 11:16 多種語言 (Multilingual)Jueces 11:16 西班牙人 (Spanish)Juges 11:16 法國人 (French)Richter 11:16 德語 (German)士師記 11:16 中國語文 (Chinese)Judges 11:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶弗他與亞捫人辯理
15對他說:「耶弗他如此說:『以色列人並沒有占據摩押地和亞捫人的地。 16以色列人從埃及上來乃是經過曠野到紅海,來到加低斯, 17就打發使者去見以東王,說:「求你容我從你的地經過。」以東王卻不應允。又照樣打發使者去見摩押王,他也不允准。以色列人就住在加低斯。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 14:25
亞瑪力人和迦南人住在谷中,明天你們要轉回,從紅海的路往曠野去。」

民數記 20:1
正月間,以色列全會眾到了尋的曠野,就住在加低斯。米利暗死在那裡,就葬在那裡。

民數記 20:4
你們為何把耶和華的會眾領到這曠野,使我們和牲畜都死在這裡呢?

申命記 1:40
至於你們,要轉回,從紅海的路往曠野去。』

士師記 11:15
對他說:「耶弗他如此說:『以色列人並沒有占據摩押地和亞捫人的地。

士師記 11:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)