現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列眾人向摩西、亞倫發怨言，全會眾對他們說：「巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列众人向摩西、亚伦发怨言，全会众对他们说：“巴不得我们早死在埃及地，或是死在这旷野！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人向摩西和亞倫發怨言；全體會眾都對他們說：「但願我們早死在埃及地，或死在這曠野。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人向摩西和亚伦发怨言；全体会众都对他们说：「但愿我们早死在埃及地，或死在这旷野。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 眾 人 向 摩 西 、 亞 倫 發 怨 言 ； 全 會 眾 對 他 們 說 ： 巴 不 得 我 們 早 死 在 埃 及 地 ， 或 是 死 在 這 曠 野 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 众 人 向 摩 西 、 亚 伦 发 怨 言 ； 全 会 众 对 他 们 说 ： 巴 不 得 我 们 早 死 在 埃 及 地 ， 或 是 死 在 这 旷 野 。

Numbers 14:2 King James Bible
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!

Numbers 14:2 English Revised Version
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!