中文標準譯本 (CSB Traditional)
祭司長們就與長老們一起聚集商議，給了士兵們許多銀錢，

中文标准译本 (CSB Simplified)
祭司长们就与长老们一起聚集商议，给了士兵们许多银钱，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司長就和長老聚集在一起商量，然後拿許多錢給士兵，

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司长就和长老聚集在一起商量，然後拿许多钱给士兵，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 長 和 長 老 聚 集 商 議 ， 就 拿 許 多 銀 錢 給 兵 丁 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 长 和 长 老 聚 集 商 议 ， 就 拿 许 多 银 钱 给 兵 丁 ， 说 ：

Matthew 28:12 King James Bible
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

Matthew 28:12 English Revised Version
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,