中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且會嚴厲懲罰他，使他與那些偽善的人有同樣的下場。在那裡將有哀哭和切齒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且会严厉惩罚他，使他与那些伪善的人有同样的下场。在那里将有哀哭和切齿。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
重重地處治他，定他和假冒為善的人同罪，在那裡必要哀哭切齒了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
重重地处治他，定他和假冒为善的人同罪，在那里必要哀哭切齿了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
嚴厲地處罰他，使他和虛偽的人同在一起；在那裡必要哀哭切齒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
严厉地处罚他，使他和虚伪的人同在一起；在那里必要哀哭切齿。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
重 重 的 處 治 他 （ 或 作 ： 把 他 腰 斬 了 ） ， 定 他 和 假 冒 為 善 的 人 同 罪 ； 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
重 重 的 处 治 他 （ 或 作 ： 把 他 腰 斩 了 ） ， 定 他 和 假 冒 为 善 的 人 同 罪 ； 在 那 里 必 要 哀 哭 切 齿 了 。

Matthew 24:51 King James Bible
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 24:51 English Revised Version
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and gnashing of teeth.