馬太福音 21:10 耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」

◄ 馬太福音 21:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌進了耶路撒冷，全城都轟動了，人們問：「這個人是誰？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣进了耶路撒冷，全城都轰动了，人们问：“这个人是谁？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣既进了耶路撒冷，合城都惊动了，说：“这是谁？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌進了耶路撒冷，全城都震動起來，他們問：「這人是誰？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣进了耶路撒冷，全城都震动起来，他们问：「这人是谁？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：這是誰？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣既进了耶路撒冷，合城都惊动了，说：这是谁？

Matthew 21:10 King James Bible
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?

Matthew 21:10 English Revised Version
And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all.

馬太福音 2:3
希律王聽見了，就心裡不安，耶路撒冷合城的人也都不安。

路得記 1:19
於是二人同行，來到伯利恆。她們到了伯利恆，合城的人就都驚訝。婦女們說：「這是拿俄米嗎？」

撒母耳記上 16:4
撒母耳就照耶和華的話去行。到了伯利恆，那城裡的長老都戰戰兢兢地出來迎接他，問他說：「你是為平安來的嗎？」

約翰福音 12:16-19
這些事門徒起先不明白，等到耶穌得了榮耀以後，才想起這話是指著他寫的，並且眾人果然向他這樣行了。…

Who.

雅歌 3:6
那從曠野上來，形狀如煙柱，以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的，是誰呢？

以賽亞書 63:1
「這從以東的波斯拉來，穿紅衣服，裝扮華美，能力廣大，大步行走的，是誰呢？」「就是我，是憑公義說話，以大能施行拯救。」

路加福音 5:21
文士和法利賽人就議論說：「這說僭妄話的是誰？除了神以外，誰能赦罪呢？」

路加福音 7:49
同席的人心裡說：「這是什麼人，竟赦免人的罪呢？」

路加福音 9:9
希律說：「約翰我已經斬了，這卻是什麼人，我竟聽見他這樣的事呢？」就想要見他。