中文標準譯本 (CSB Traditional)
但希律卻說：「我已經砍了約翰的頭，而這個人又是誰呢？我竟聽到關於他這樣的事！」於是希律就想要見他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但希律却说：“我已经砍了约翰的头，而这个人又是谁呢？我竟听到关于他这样的事！”于是希律就想要见他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希律說：「約翰我已經斬了，這卻是什麼人，我竟聽見他這樣的事呢？」就想要見他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希律说：“约翰我已经斩了，这却是什么人，我竟听见他这样的事呢？”就想要见他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希律說：「約翰已經斬頭了，但這是誰，我怎麼會聽到他這些事呢？」就設法要見他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希律说：「约翰已经斩头了，但这是谁，我怎麽会听到他这些事呢？」就设法要见他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 律 說 ： 約 翰 我 已 經 斬 了 ， 這 卻 是 甚 麼 人 ？ 我 竟 聽 見 他 這 樣 的 事 呢 ？ 就 想 要 見 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 律 说 ： 约 翰 我 已 经 斩 了 ， 这 却 是 甚 麽 人 ？ 我 竟 听 见 他 这 样 的 事 呢 ？ 就 想 要 见 他 。

Luke 9:9 King James Bible
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.

Luke 9:9 English Revised Version
And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him.