中文標準譯本 (CSB Traditional)
就對他們說：『你們也進葡萄園去吧，理當給的，我會給你們。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就对他们说：‘你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。’他们也进去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就對他們說：『你們也到葡萄園來吧，我會給你們合理的工錢。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
就对他们说：『你们也到葡萄园来吧，我会给你们合理的工钱。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 對 他 們 說 ： 你 們 也 進 葡 萄 園 去 ， 所 當 給 的 ， 我 必 給 你 們 。 他 們 也 進 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 对 他 们 说 ： 你 们 也 进 葡 萄 园 去 ， 所 当 给 的 ， 我 必 给 你 们 。 他 们 也 进 去 了 。

Matthew 20:4 King James Bible
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

Matthew 20:4 English Revised Version
and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.