平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們就去了。大約中午十二點和下午三點，主人又出去，也是這麼做。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们就去了。大约中午十二点和下午三点，主人又出去，也是这么做。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約在午正和申初又出去，也是這樣行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约在午正和申初又出去，也是这样行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們就去了。約在正午和下午三點鐘，他又出去，也是這樣作。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们就去了。约在正午和下午三点钟，他又出去，也是这样作。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 在 午 正 和 申 初 又 出 去 ， 也 是 這 樣 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 在 午 正 和 申 初 又 出 去 ， 也 是 这 样 行 。 Matthew 20:5 King James Bible Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. Matthew 20:5 English Revised Version Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sixth. 馬太福音 27:45 馬可福音 15:33,34 路加福音 23:44-46 約翰福音 1:39 約翰福音 4:6 約翰福音 11:9 使徒行傳 3:1 使徒行傳 10:3,9 and did. 創世記 12:1-4 約書亞記 24:2,3 歷代志下 33:12-19 希伯來書 11:24-26 鏈接 (Links) 馬太福音 20:5 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 20:5 多種語言 (Multilingual) • Mateo 20:5 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 20:5 法國人 (French) • Matthaeus 20:5 德語 (German) • 馬太福音 20:5 中國語文 (Chinese) • Matthew 20:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 葡萄園的比喻 …4就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。 5約在午正和申初又出去，也是這樣行。 6約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：『你們為什麼整天在這裡閒站呢？』… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 20:4 就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。 馬太福音 20:6 約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：『你們為什麼整天在這裡閒站呢？』 馬可福音 15:33 從午正到申初，遍地都黑暗了。 路加福音 23:44 那時約有午正，遍地都黑暗了，直到申初， |
    |