◄ 馬太福音 2:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們看見那顆星，極其歡喜快樂。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们看见那颗星，极其欢喜快乐。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們看見那星，就大大地歡喜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们看见那星，就大大地欢喜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們看見那顆星，歡喜極了；

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们看见那颗星，欢喜极了；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 看 見 那 星 ， 就 大 大 的 歡 喜 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 看 见 那 星 ， 就 大 大 的 欢 喜 ；

Matthew 2:10 King James Bible
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

Matthew 2:10 English Revised Version
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they rejoiced.

申命記 32:13
耶和華使他乘駕地的高處，得吃田間的土產；又使他從磐石中咂蜜，從堅石中吸油。

詩篇 67:4
願萬國都快樂歡呼，因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）

詩篇 105:3
要以他的聖名誇耀，尋求耶和華的人心中應當歡喜！

路加福音 2:10,20
那天使對他們說：「不要懼怕，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。…

使徒行傳 13:46-48
保羅和巴拿巴放膽說：「神的道先講給你們原是應當的，只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。…

羅馬書 15:9-13
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：「因此我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名。」…

鏈接 (Links)
馬太福音 2:10 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 2:10 多種語言 (Multilingual) • Mateo 2:10 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 2:10 法國人 (French) • Matthaeus 2:10 德語 (German) • 馬太福音 2:10 中國語文 (Chinese) • Matthew 2:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌降生博士來拜
…9他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。 10他們看見那星，就大大地歡喜。 11進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 2:9
他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。

馬太福音 2:11
進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

馬太福音 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)