馬可福音 8:36 人就是賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?
馬可福音 8:36
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
一個人就是賺得了全世界,卻賠上了自己的生命,到底有什麼益處呢?

中文标准译本 (CSB Simplified)
一个人就是赚得了全世界,却赔上了自己的生命,到底有什么益处呢?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人就是賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人就是赚得全世界,赔上自己的生命,有什么益处呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人就是賺得全世界,卻賠上自己的生命,有甚麼好處呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
人就是赚得全世界,却赔上自己的生命,有甚麽好处呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 就 是 賺 得 全 世 界 , 賠 上 自 己 的 生 命 , 有 甚 麼 益 處 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 就 是 赚 得 全 世 界 , 赔 上 自 己 的 生 命 , 有 甚 麽 益 处 呢 ?

Mark 8:36 King James Bible
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

Mark 8:36 English Revised Version
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

what.

約伯記 2:4
撒旦回答耶和華說:「人以皮代皮,情願捨去一切所有的,保全性命。

詩篇 49:17
因為他死的時候,什麼也不能帶去,他的榮耀不能隨他下去。

詩篇 73:18-20
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。…

馬太福音 4:8-10
魔鬼又帶他上了一座最高的山,將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看,…

馬太福音 16:26
人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?

路加福音 9:25
人若賺得全世界,卻喪了自己、賠上自己,有什麼益處呢?

路加福音 12:19,20
然後要對我的靈魂說:「靈魂哪,你有許多財物積存,可做多年的費用,只管安安逸逸地吃喝快樂吧!」』…

路加福音 16:19-23
「有一個財主,穿著紫色袍和細麻布衣服,天天奢華宴樂。…

腓立比書 3:7-9
只是我先前以為於我有益的,我現在因基督都當做有損的。…

啟示錄 18:7,8
她怎樣榮耀自己,怎樣奢華,也當叫她照樣痛苦悲哀;因她心裡說:『我坐了皇后的位,並不是寡婦,決不至於悲哀。』…

profit.

約伯記 22:2
「人豈能使神有益呢?智慧人但能有益於己。

瑪拉基書 3:14
你們說:『侍奉神是徒然的!遵守神所吩咐的,在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒,有什麼益處呢?

羅馬書 6:21
你們現今所看為羞恥的事,當日有什麼果子呢?那些事的結局就是死。

希伯來書 11:24-26
摩西因著信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。…

雅各書 1:9-11
卑微的弟兄升高,就該喜樂;…

鏈接 (Links)
馬可福音 8:36 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 8:36 多種語言 (Multilingual)Marcos 8:36 西班牙人 (Spanish)Marc 8:36 法國人 (French)Markus 8:36 德語 (German)馬可福音 8:36 中國語文 (Chinese)Mark 8:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當背十架跟從主
35因為凡要救自己生命的,必喪掉生命;凡為我和福音喪掉生命的,必救了生命。 36人就是賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢? 37人還能拿什麼換生命呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 16:26
人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?

馬可福音 8:35
因為凡要救自己生命的,必喪掉生命;凡為我和福音喪掉生命的,必救了生命。

馬可福音 8:37
人還能拿什麼換生命呢?

馬可福音 8:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)