馬可福音 6:51
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
接著,耶穌上了船和他們在一起。這時候風就停了。門徒們心裡感到極其驚訝,

中文标准译本 (CSB Simplified)
接着,耶稣上了船和他们在一起。这时候风就停了。门徒们心里感到极其惊讶,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是到他們那裡,上了船,風就住了。他們心裡十分驚奇,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是到他们那里,上了船,风就住了。他们心里十分惊奇,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是上了船,和他們在一起,風就平靜了。門徒心裡十分驚奇,

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是上了船,和他们在一起,风就平静了。门徒心里十分惊奇,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 到 他 們 那 裡 , 上 了 船 , 風 就 住 了 ; 他 們 心 裡 十 分 驚 奇 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 到 他 们 那 里 , 上 了 船 , 风 就 住 了 ; 他 们 心 里 十 分 惊 奇 。

Mark 6:51 King James Bible
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Mark 6:51 English Revised Version
And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and the.

馬可福音 4:39
耶穌醒了,斥責風,向海說:「住了吧!靜了吧!」風就止住,大大地平靜了。

詩篇 93:3,4
耶和華啊,大水揚起,大水發聲,波浪澎湃。…

詩篇 107:28-30
於是他們在苦難中哀求耶和華,他從他們的禍患中領出他們來。…

馬太福音 8:26,27
耶穌說:「你們這小信的人哪!為什麼膽怯呢?」於是起來,斥責風和海,風和海就大大地平靜了。…

馬太福音 14:28-32
彼得說:「主,如果是你,請叫我從水面上走到你那裡去。」…

路加福音 8:24,25
門徒來叫醒了他,說:「夫子!夫子!我們喪命啦!」耶穌醒了,斥責那狂風大浪,風浪就止住,平靜了。…

約翰福音 6:21
門徒就喜歡接他上船,船立時到了他們所要去的地方。

and they.

馬可福音 1:27
眾人都驚訝,以致彼此對問說:「這是什麼事?是個新道理啊!他用權柄吩咐汙鬼,連汙鬼也聽從了他。」

馬可福音 2:12
那人就起來,立刻拿著褥子,當眾人面前出去了。以致眾人都驚奇,歸榮耀於神,說:「我們從來沒有見過這樣的事!」

馬可福音 4:41
他們就大大地懼怕,彼此說:「這到底是誰?連風和海也聽從他了!」

馬可福音 5:42
那閨女立時起來走,他們就大大地驚奇;閨女已經十二歲了。

馬可福音 7:37
眾人分外稀奇,說:「他所做的事都好,他連聾子也叫他們聽見,啞巴也叫他們說話!」

鏈接 (Links)
馬可福音 6:51 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 6:51 多種語言 (Multilingual)Marcos 6:51 西班牙人 (Spanish)Marc 6:51 法國人 (French)Markus 6:51 德語 (German)馬可福音 6:51 中國語文 (Chinese)Mark 6:51 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌履海
50因為他們都看見了他,且甚驚慌。耶穌連忙對他們說:「你們放心!是我,不要怕!」 51於是到他們那裡,上了船,風就住了。他們心裡十分驚奇, 52這是因為他們不明白那分餅的事,心裡還是愚頑。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 8:10
耶穌聽見就稀奇,對跟從的人說:「我實在告訴你們:這麼大的信心,就是在以色列中我也沒有遇見過!

馬可福音 6:32
他們就坐船,暗暗地往曠野地方去。

馬可福音 6:50
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)