中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為他們都看見了他，就驚慌不安。耶穌立刻與他們講話，對他們說：「鼓起勇氣吧！是我，不要怕。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为他们都看见了他，就惊慌不安。耶稣立刻与他们讲话，对他们说：“鼓起勇气吧！是我，不要怕。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們都看見了他，且甚驚慌。耶穌連忙對他們說：「你們放心！是我，不要怕！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们都看见了他，且甚惊慌。耶稣连忙对他们说：“你们放心！是我，不要怕！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們都看見了他，非常恐懼。耶穌立刻對他們說：「放心吧！是我，不要怕。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们都看见了他，非常恐惧。耶稣立刻对他们说：「放心吧！是我，不要怕。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 們 都 看 見 了 他 ， 且 甚 驚 慌 。 耶 穌 連 忙 對 他 們 說 ： 你 們 放 心 ！ 是 我 ， 不 要 怕 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 们 都 看 见 了 他 ， 且 甚 惊 慌 。 耶 稣 连 忙 对 他 们 说 ： 你 们 放 心 ！ 是 我 ， 不 要 怕 ！

Mark 6:50 King James Bible
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

Mark 6:50 English Revised Version
for they all saw him, and were troubled. But he straightway spake with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.