中文標準譯本 (CSB Traditional)
立時，雞叫了第二遍。彼得想起耶穌對他說過的話：「雞叫兩遍以前，你會三次不認我」，他就忍不住痛哭起來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
立时，鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他说过的话：“鸡叫两遍以前，你会三次不认我”，他就忍不住痛哭起来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
立時雞叫了第二遍。彼得想起耶穌對他所說的話：「雞叫兩遍以先，你要三次不認我。」思想起來，就哭了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
立时鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话：“鸡叫两遍以先，你要三次不认我。”思想起来，就哭了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
立刻雞就叫了第二遍。彼得想起耶穌對他說過的話：「雞叫兩遍以前，你要三次不認我。」他一想起來，就哭了（「他一想起來，就哭了」或譯：「他就奪步而出，痛哭起來」）。

圣经新译本 (CNV Simplified)
立刻鸡就叫了第二遍。彼得想起耶稣对他说过的话：「鸡叫两遍以前，你要三次不认我。」他一想起来，就哭了（「他一想起来，就哭了」或译：「他就夺步而出，痛哭起来」）。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
立 時 雞 叫 了 第 二 遍 。 彼 得 想 起 耶 穌 對 他 所 說 的 話 ： 雞 叫 兩 遍 以 先 ， 你 要 三 次 不 認 我 。 思 想 起 來 ， 就 哭 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
立 时 鸡 叫 了 第 二 遍 。 彼 得 想 起 耶 稣 对 他 所 说 的 话 ： 鸡 叫 两 遍 以 先 ， 你 要 三 次 不 认 我 。 思 想 起 来 ， 就 哭 了 。

Mark 14:72 King James Bible
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

Mark 14:72 English Revised Version
And straightway the second time the cock crew. And Peter called to mind the word, how that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.