中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是耶穌對他說：「我確實地告訴你：今天，就在今夜，雞叫兩遍以前，你會三次不認我。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是耶稣对他说：“我确实地告诉你：今天，就在今夜，鸡叫两遍以前，你会三次不认我。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他說：「我實在告訴你：就在今天夜裡，雞叫兩遍以先，你要三次不認我。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他说：“我实在告诉你：就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對他說：「我實在告訴你，就在今天晚上，雞叫兩遍以前，你會三次不認我。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对他说：「我实在告诉你，就在今天晚上，鸡叫两遍以前，你会三次不认我。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 對 他 說 ： 我 實 在 告 訴 你 ， 就 在 今 天 夜 裡 ， 雞 叫 兩 遍 以 先 ， 你 要 三 次 不 認 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 对 他 说 ： 我 实 在 告 诉 你 ， 就 在 今 天 夜 里 ， 鸡 叫 两 遍 以 先 ， 你 要 三 次 不 认 我 。

Mark 14:30 King James Bible
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

Mark 14:30 English Revised Version
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou today, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.