中文標準譯本 (CSB Traditional)
那出賣耶穌的人已經和他們定了一個暗號，說：「我如果親吻誰，誰就是那個人。你們把他抓住，小心地帶走。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那出卖耶稣的人已经和他们定了一个暗号，说：“我如果亲吻谁，谁就是那个人。你们把他抓住，小心地带走。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們把他拿住，牢牢靠靠地帶去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠地带去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
出賣耶穌的人給他們一個暗號，說：「我跟誰親吻，誰就是他。你們把他逮捕，小心帶去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：「我跟谁亲吻，谁就是他。你们把他逮捕，小心带去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
賣 耶 穌 的 人 曾 給 他 們 一 個 暗 號 ， 說 ： 我 與 誰 親 嘴 ， 誰 就 是 他 。 你 們 把 他 拿 住 ， 牢 牢 靠 靠 的 帶 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
卖 耶 稣 的 人 曾 给 他 们 一 个 暗 号 ， 说 ： 我 与 谁 亲 嘴 ， 谁 就 是 他 。 你 们 把 他 拿 住 ， 牢 牢 靠 靠 的 带 去 。

Mark 14:44 King James Bible
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

Mark 14:44 English Revised Version
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.