中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是他對那棵樹說：「永遠不再有任何人吃到你的果子了！」他的門徒都聽見了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是他对那棵树说：“永远不再有任何人吃到你的果子了！”他的门徒都听见了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子！」他的門徒也聽見了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣就对树说：“从今以后，永没有人吃你的果子！”他的门徒也听见了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對樹說：「永遠再沒有人吃你的果子了！」他的門徒也聽見了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对树说：「永远再没有人吃你的果子了！」他的门徒也听见了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 就 對 樹 說 ： 從 今 以 後 ， 永 沒 有 人 吃 你 的 果 子 。 他 的 門 徒 也 聽 見 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 就 对 树 说 ： 从 今 以 後 ， 永 没 有 人 吃 你 的 果 子 。 他 的 门 徒 也 听 见 了 。

Mark 11:14 King James Bible
And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

Mark 11:14 English Revised Version
And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.