平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」 中文标准译本 (CSB Simplified) 说：“日期满了，神的国近了！你们应当悔改，相信福音！” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 說：「日期滿了，神的國近了！你們當悔改，信福音！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 说：“日期满了，神的国近了！你们当悔改，信福音！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 說：「時候到了， 神的國近了，你們應當悔改，相信福音。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 说：「时候到了， 神的国近了，你们应当悔改，相信福音。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 說 ： 日 期 滿 了 ， 神 的 國 近 了 。 你 們 當 悔 改 ， 信 福 音 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 说 ： 日 期 满 了 ， 神 的 国 近 了 。 你 们 当 悔 改 ， 信 福 音 ！ Mark 1:15 King James Bible And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. Mark 1:15 English Revised Version and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) The time. 但以理書 2:44 但以理書 9:25 加拉太書 4:4 以弗所書 1:10 the kingdom. 馬太福音 3:2 馬太福音 4:17 馬太福音 10:7 路加福音 10:9,11 repent. 馬太福音 21:31,32 路加福音 24:47 使徒行傳 2:36-38 使徒行傳 20:21 提摩太後書 2:25,26 believe. 羅馬書 16:26 鏈接 (Links) 馬可福音 1:15 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 1:15 多種語言 (Multilingual) • Marcos 1:15 西班牙人 (Spanish) • Marc 1:15 法國人 (French) • Markus 1:15 德語 (German) • 馬可福音 1:15 中國語文 (Chinese) • Mark 1:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 3:2 「天國近了，你們應當悔改！」 馬太福音 4:17 從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」 使徒行傳 2:38 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。 使徒行傳 20:21 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。 加拉太書 4:4 及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下， 以弗所書 1:10 要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上一切所有的，都在基督裡面同歸於一。 提摩太前書 2:6 他捨自己做萬人的贖價，到了時候這事必證明出來。 提多書 1:3 到了日期，藉著傳揚的功夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按著神我們救主的命令交託了我—— |
    |