中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們要使那城裡的病人痊癒，並且要對他們說『神的國臨近你們了。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们要使那城里的病人痊愈，并且要对他们说‘神的国临近你们了。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要醫治那城裡的病人，對他們說：『神的國臨近你們了。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要医治那城里的病人，对他们说：‘神的国临近你们了。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要醫治城中的病人，對他們宣講：『　神的國臨近你們了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
要医治城中的病人，对他们宣讲：『　神的国临近你们了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 醫 治 那 城 裡 的 病 人 ， 對 他 們 說 ： 神 的 國 臨 近 你 們 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 医 治 那 城 里 的 病 人 ， 对 他 们 说 ： 神 的 国 临 近 你 们 了 。

Luke 10:9 King James Bible
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Luke 10:9 English Revised Version
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.