路加福音 9:58
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他说:“狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,只是人子沒有枕頭的地方。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说:“狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,只是人子没有枕头的地方。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有棲身的地方。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说:「狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有栖身的地方。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 : 狐 狸 有 洞 , 天 空 的 飛 鳥 有 窩 , 只 是 人 子 沒 有 枕 頭 的 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 : 狐 狸 有 洞 , 天 空 的 飞 鸟 有 窝 , 只 是 人 子 没 有 枕 头 的 地 方 。

Luke 9:58 King James Bible
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Luke 9:58 English Revised Version
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jesus.

路加福音 14:26-33
「人到我這裡來,若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹和自己的性命,就不能做我的門徒。…

路加福音 18:22,23
耶穌聽見了,就說:「你還缺少一件:要變賣你一切所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。」…

約書亞記 24:19-22
約書亞對百姓說:「你們不能侍奉耶和華!因為他是聖潔的神,是忌邪的神,必不赦免你們的過犯罪惡。…

約翰福音 6:60-66
他的門徒中有好些人聽見了,就說:「這話甚難,誰能聽呢?」…

Foxes.

詩篇 84:3
萬軍之耶和華,我的王我的神啊,在你祭壇那裡,麻雀為自己找著房屋,燕子為自己找著抱雛之窩。

哥林多後書 8:9
你們知道我們主耶穌基督的恩典:他本來富足,卻為你們成了貧窮,叫你們因他的貧窮可以成為富足。

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

鏈接 (Links)
路加福音 9:58 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 9:58 多種語言 (Multilingual)Lucas 9:58 西班牙人 (Spanish)Luc 9:58 法國人 (French)Lukas 9:58 德語 (German)路加福音 9:58 中國語文 (Chinese)Luke 9:58 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒馬利亞人不接待主
57他們走路的時候,有一人對耶穌說:「你無論往哪裡去,我要跟從你。」 58耶穌說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,只是人子沒有枕頭的地方。」 59又對一個人說:「跟從我來!」那人說:「主,容我先回去埋葬我的父親。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 8:20
耶穌說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方。」

馬太福音 13:32
這原是百種裡最小的,等到長起來,卻比各樣的菜都大,且成了樹,天上的飛鳥來宿在它的枝上。」

路加福音 9:57
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)