中文標準譯本 (CSB Traditional)
有一次，耶穌獨自禱告的時候，門徒們和他在一起。耶穌問他們，說：「眾人說我是誰？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
有一次，耶稣独自祷告的时候，门徒们和他在一起。耶稣问他们，说：“众人说我是谁？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裡。耶穌問他們說：「眾人說我是誰？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣自己祷告的时候，门徒也同他在那里。耶稣问他们说：“众人说我是谁？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一次耶穌獨自祈禱的時候，只有門徒和他在一起。他問他們：「人說我是誰？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一次耶稣独自祈祷的时候，只有门徒和他在一起。他问他们：「人说我是谁？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 自 己 禱 告 的 時 候 ， 門 徒 也 同 他 在 那 裡 。 耶 穌 問 他 們 說 ： 眾 人 說 我 是 誰 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 自 己 祷 告 的 时 候 ， 门 徒 也 同 他 在 那 里 。 耶 稣 问 他 们 说 ： 众 人 说 我 是 谁 ？

Luke 9:18 King James Bible
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

Luke 9:18 English Revised Version
And it came to pass, as he was praying alone, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?